Sevilla, 9 de noviembre de 2009
Estimadas familias:
Desde el servicio de comedor, actividades extraescolares y transporte, deseamos recordarles algunos puntos importantes para la óptima organización y desarrollo de los mismos:
- Para solicitar la baja definitiva del servicio de comedor, es obligatorio avisar con 15 días de antelación, ya que los menús se encargan a la empresa de catering en ese periodo de tiempo. Por tanto, durante estos 15 días, podrán seguir haciendo uso del servicio de comedor, ya que lo tienen abonado. (Llamada telefónica a la administración del Colegio 954999509- ext. 12, persona de contacto Juan Luís Sánchez, o mediante e-mail a actiextra@colegioalemansevilla.com).
- El horario de solicitud de tickets para el comedor se efectuará entre las 9.00 y 11.00 horas de la mañana (Llamada telefónica a la administración del Colegio 954999509- ext. 12, persona de contacto Juan Luís Sánchez).
- Rogamos que cualquier falta de asistencia en algunos de estos servicios (comedor, actividades extraescolares o transporte), sea avisada vía telefónica ese mismo día. (Llamada telefónica a la administración del Colegio 954999509-ext. 12, persona de contacto Juan Luís Sánchez o a Mª Ángeles Madroñal en el caso de transporte llamando al 954512210).
- La asistencia al aula matinal, aula de permanencia o estudio asistido de forma esporádica, deberá solicitarse con 3 días de antelación, mediante e-mail a actiextra@colegioalemansevilla.com).
Agradeciendo su colaboración en todo momento, les saludan cordialmente
Matilde Duque Francisco García
Directora Coordinador de Actividades
Sevilla, 9 de noviembre de 2009
Liebe Eltern,
um den korrekten Ablauf der Schulmensa, des Schulbustransports und der Nachmittagsaktivitäten gewährleisten zu können, möchten wir Sie bitten Folgendes zu beachten:
§Abmeldungen eines Schülers vom Essen in der Schulmensa sind 15 Tage vorher zu beantragen, da die Menus mit diesem zeitlichen Vorlauf von der Cateringfirma bestellt werden. D.h., dass die Schüler natürlich während dieser 2 Wochen weiterhin in der Schulmensa essen können, da sie den Service bereits bezahlt haben. (Die telefonische Abmeldung erfolgt über die Verwaltung der Schule, Kontaktperson Juan Luís Sánchez unter der Nummer 954999509 oder per Mail an actiextra@colegioalemansevilla.com)
§Bons für das Schulessen können in der Zeit von 9:00- 11:00 Uhr beantragt werden (telefonisch über die Verwaltung der Schule, Kontaktperson Juan Luís Sánchez unter der Nummer 954999509).
§Wir bitten Sie im Falle des Nichterscheinens Ihres Kindes (in der Schulmensa, bei den Nachmittagsaktivitäten oder beim Schulbustransport) telefonisch Bescheid zu geben (über die Verwaltung der Schule, Kontaktperson Juan Luís Sánchez unter der Nummer 954999509, oder im Falle des Schulbustransports bei Mª Ángeles Madroñal unter der Telefonnummer 954512210)
§
§Die Teilnahme an der Gruppe zur Betreuung der Kindergartenkinder vor Schulbeginn, sowie zur Betreuung am Nachmittag (Kindergarten) und die Teilnahme an der Hausaufgabenbetreuung müssen per Mail an folgende Adresse 3 Tage vorher mitgeteilt werden: actiextra@colegialemansevilla.com .
Wir danken für Ihre Zusammenarbeit.
Mit freundlichen Grüßen
Matilde Duque Francisco García
Schulleiterin Koordinator der Nachmittagsaktivitäten